1 00:00:26,000 --> 00:00:31,583 Ναι. Τρία μεγάλα στο Μαϊάμι; Γεια, φίλε, πού φεύγεις, στοιχηματίζεις τέτοιο ψωμί; 2 00:00:33,909 --> 00:00:37,282 Ναι. Φυσικά, Αϊνστάιν. Είναι όλα σίγουρα στοιχήματα. 3 00:00:40,915 --> 00:00:45,443 Όχι. Το ίδιο με Union Plaza, Βέγκας. 4 00:00:45,720 --> 00:00:48,463 Σωστά. 500 παρολί. 5 00:00:50,224 --> 00:00:53,118 Τρία προς ένα. Houston-L.A. 6 00:00:53,327 --> 00:00:55,906 Γεια, φίλε, το μόνο που έχω να πω είναι, Ο Θεός να ευλογεί. 7 00:00:56,097 --> 00:00:58,708 Το εξώφυλλο του GQ. 8 00:01:03,804 --> 00:01:06,960 Εντάξει. 900 Μαϊάμι μείον. 9 00:01:07,175 --> 00:01:09,535 Ε-χα. Ναι, όλοι είναι στα ψάρια. 10 00:01:09,710 --> 00:01:11,712 [Tubbs Giggles] Tubbs, απόρριψε αυτόν τον τύπο. 11 00:01:11,879 --> 00:01:13,663 Ο Wolfman Jack είναι περίπου να μου κάνει ημικρανία. 12 00:01:13,814 --> 00:01:16,654 Αγόρι μου, μισώ τους τζόγους. 13 00:01:16,851 --> 00:01:19,626 Είναι η απόλυτη χαμηλότερη άμπωτη. 14 00:01:19,820 --> 00:01:24,597 Έι, άκουσέ σε, άσπρο ψωμί. Σηκώνω τα παπούτσια στο κατάστρωμα, παίρνω τις ακτίνες. 15 00:01:24,892 --> 00:01:27,373 Πληρώνεσαι αληθινά νόμισμα του βασιλείου για αυτό. 16 00:01:27,561 --> 00:01:29,498 Τι κάνεις; Παράπονο, παράπονο, παράπονο. 17 00:01:29,665 --> 00:01:33,648 Ποιος νοιάζεται για την κατάρριψη Κάποιος μπουκέτος που δεν θα πάει ποτέ; 18 00:01:33,902 --> 00:01:38,624 - Τότε, προσευχήσου πες, γιατί είμαστε εδώ; Ε; - Γιατί μια φορά το χρόνο, ο επίτροπος επιβιβάζεται στο άλογο του, 19 00:01:38,906 --> 00:01:44,043 ολοκληρώνει όλη τη χαμηλούς τζόγους, και λέει στους φορολογούμενους ότι είναι τόσο κοντά με τον Άλμπερτ Λομπάρντ. 20 00:01:44,345 --> 00:01:46,576 Ε! Τι αστείο.! 21 00:01:46,748 --> 00:01:49,011 Λομβαρδός. Αυτός είναι ένας από τους μπουκ του; 22 00:01:49,184 --> 00:01:52,688 Ναι. Συνήθιζε να λειτουργεί έξω από τη Νέα Υόρκη πριν από 15 χρόνια. 23 00:01:52,921 --> 00:01:55,216 Κανείς δεν τον πλησίασε ποτέ. Δηλαδή κανένας. 24 00:01:55,389 --> 00:01:58,033 Ο φίλε δεν παίρνει εισιτήρια στάθμευσης. 25 00:01:58,225 --> 00:02:02,621 Χμμ. Ο Μίκυ έχει παρέα. 26 00:02:02,897 --> 00:02:05,824 Μοιάζει με τον τύπο σου. μακρυπόδι; 27 00:02:06,034 --> 00:02:08,776 Λοξός. [Γελώντας] 28 00:02:17,112 --> 00:02:19,854 Γεια, Tubbs. Ανεβάστε λίγο την ένταση. 29 00:02:20,047 --> 00:02:23,300 [Sonny, Softly] Είναι η Barbara Carrow. Έλα, Μίκυ. Το ενδιαφέρον έχει ήδη ανέβει στα ύψη. 30 00:02:23,517 --> 00:02:26,380 Δεν χρειάστηκε να πάρεις τα εργαλεία του συζύγου μου. 31 00:02:26,587 --> 00:02:29,199 Έχουμε παιδιά, για όνομα του Θεού. Προσπαθεί να μας στηρίξει. 32 00:02:29,390 --> 00:02:31,904 [Μίκυ, Φιλτραρισμένο] Έρχεστε εδώ για να κάνετε την πληρωμή ή τι; 33 00:02:32,094 --> 00:02:34,390 Μπορώ να το κερδίσω πίσω. Το νιώθω! 34 00:02:34,563 --> 00:02:37,338 Είναι το Μαϊάμι στα τρία. Θα σε αφήσω να κρατήσεις τα τρία. 35 00:02:41,303 --> 00:02:44,556 Απλώς πες στον Μίκυ εδώ, Κάνω το καλύτερό μου. Καλύτερα να μην μετράτε. 36 00:02:44,772 --> 00:02:47,188 Έχεις το ψωμί ή τι, ε; Όχι. 37 00:02:47,375 --> 00:02:49,258 Δεν το έχω ακόμα. [Κραυγές] 38 00:02:51,746 --> 00:02:54,521 - Ας το χτυπήσουμε. - [Περιστροφή κινητήρα] 39 00:02:56,717 --> 00:03:00,602 Πρέπει να σκεφτείς, γιατί είσαι γυναίκα, ε, δεν θα στηριζόμαστε πάνω σου. 40 00:03:00,856 --> 00:03:04,295 Λοιπόν, θα σου πω κάτι, γλυκιά μου. Τα χρήματα δεν έχουν σεξ, μόνο χρώμα. 41 00:03:04,525 --> 00:03:08,225 [Κραυγές] Εντάξει; Και είμαστε μια επιχείρηση ίσων ευκαιριών. 42 00:03:10,464 --> 00:03:13,587 Παγώστε.! Miami Vice. 43 00:03:16,605 --> 00:03:18,987 Έλα ρε φίλε. Μην κοροϊδεύετε! 44 00:03:33,688 --> 00:03:36,746 Ορίστε, τον πήρα. τον πήρα. Ουάου. Ω. 45 00:03:36,958 --> 00:03:40,526 [Sonny Screams] 46 00:04:13,361 --> 00:04:17,409 [Χαφ] Να σας πω, αυτό ξεπερνάει κάθε βόλτα στο Coney Island. 47 00:04:17,666 --> 00:04:20,506 Δεν είσαι ξαπλωμένος εκεί, φίλε. Ωχ! 48 00:05:38,456 --> 00:05:42,959 [Sonny] Λοιπόν, μάντεψε εσύ κι εγώ πρόλαβε λίγο να κάνει. 49 00:05:43,237 --> 00:05:45,244 Ναι, το κάνουμε. Ας δούμε. 50 00:05:45,411 --> 00:05:48,606 Η τελευταία φορά που σε είδα ήταν στο γάμο σου, νομίζω. 51 00:05:48,821 --> 00:05:51,885 Πότε ήταν αυτό; Πριν από οκτώ χρόνια. 52 00:05:52,098 --> 00:05:54,431 Είμαστε πραγματικά τόσο μεγάλοι; [Χλευάζει] 53 00:05:54,606 --> 00:05:58,347 Α, μη μου το δώσεις. Είσαι ακόμα η Μπελ του Νότου. 54 00:05:58,585 --> 00:06:01,486 Μπορείτε ακόμα να γοητεύσετε τα μουστάκια από μια γάτα. [Γέλια] 55 00:06:03,902 --> 00:06:07,031 Μπάρμπ, κοίτα. Δεν είμαι ψυχίατρος, 56 00:06:07,245 --> 00:06:10,243 οπότε ας παραλείψουμε το "Πότε ξεκίνησε;" 57 00:06:10,455 --> 00:06:13,933 Πόσο μέσα είσαι σε αυτούς τους ανθρώπους για; 58 00:06:14,166 --> 00:06:16,947 [Κλικ Γλώσσα] Ήταν 11.000 δολάρια. 59 00:06:17,143 --> 00:06:20,753 [Σφυρίχτρες] Πλήρωσαν επτά από αυτά, αλλά δεν άκουσαν ποτέ για "καλύτερες προσπάθειες". 60 00:06:22,458 --> 00:06:25,774 Πριν από δύο μέρες διέρρηξαν Το γκαράζ του Τζέρι και πήρε τα πάντα. 61 00:06:26,004 --> 00:06:29,712 Τα εργαλεία του, ο εξοπλισμός του, τα πάντα. 62 00:06:29,949 --> 00:06:33,744 Του πήρε έξι χρόνια για να το φτιάξει επιχείρηση, και την εξαφάνισαν σε μια μέρα. 63 00:06:33,993 --> 00:06:38,050 - ΠΟΥ; - Είμαι σίγουρος ότι είναι ο Russak που κάνει τη βρώμικη δουλειά. 64 00:06:38,307 --> 00:06:41,566 Αλλά είναι ο Vincent DeMarco που τραβάει τα νήματα. [Εκπνέει] 65 00:06:41,784 --> 00:06:45,612 - Τι; - Ο ΝτεΜάρκο είναι το σωστό χέρι σε έναν άντρα που κυνηγούσαμε. 66 00:06:45,864 --> 00:06:47,870 Αλ Λομπάρντ. 67 00:06:48,036 --> 00:06:52,312 Πήραν δύο, δυόμισι εκατομμύρια έξω στο δρόμο ανά πάσα στιγμή. 68 00:06:52,583 --> 00:06:57,283 Ο Λομπάρντ είναι ο τύπος, μπορείς να κλέψεις τη γυναίκα του, μπορείς να φύγεις με την κόρη του... 69 00:06:57,566 --> 00:07:00,827 Μα εσύ τα βάζεις με τα λεφτά του... 70 00:07:01,044 --> 00:07:03,857 Αυτό είναι. Του χρωστάει, έχει πληρωθεί. 71 00:07:04,053 --> 00:07:05,940 Σόνι, έχεις πρέπει να με βοηθήσει. 72 00:07:06,092 --> 00:07:11,305 Πρώτα, θα βοηθήσετε τον εαυτό σας. Θέλω να υποβάλεις καταγγελία για επίθεση εναντίον αυτού, ε, Ράσακ. 73 00:07:11,610 --> 00:07:14,292 - Και μετά θα πάμε μετά τον ΝτεΜάρκο μαζί. - [Γέλια] 74 00:07:14,485 --> 00:07:18,705 Σόνι, κοίτα τι μου έκαναν για χρήματα. Πώς πιστεύεις ότι θα το έπαιρναν αν προσπαθούσα να τους βάλω πίσω από τα κάγκελα; 75 00:07:18,966 --> 00:07:22,096 - Θα σε προστατέψουμε. -Θα μετακομίσεις μαζί μας; 76 00:07:23,613 --> 00:07:26,459 24 ώρες την ημέρα, προστατευτική επιμέλεια; 77 00:07:28,862 --> 00:07:31,796 Δεν το πίστευα. 78 00:07:32,007 --> 00:07:35,714 Χρειάζομαι μια χάρη από σένα, Σόνι. 79 00:07:37,456 --> 00:07:39,910 Για χάρη του παλιού καιρού. 80 00:07:41,302 --> 00:07:45,075 Πηγαίνετε στο DeMarco. Ρωτήστε τον να μας δώσει πίσω τον εξοπλισμό του Τζέρι. 81 00:07:45,315 --> 00:07:49,851 - [Χλευάζει] Δεν λειτουργεί έτσι. - Σε παρακαλώ, Σόνι. 82 00:07:50,128 --> 00:07:55,492 Είμαι στο τέλος του σχοινιού μου. Το είπες μόνος σου για αυτούς τους ανθρώπους. Είναι επικίνδυνοι. 83 00:07:59,090 --> 00:08:03,015 [Αναστεναγμοί] 84 00:08:03,267 --> 00:08:05,787 Zito, έλα, πάμε.! 85 00:08:11,327 --> 00:08:13,300 Που θα μπορούσα να... Εδώ ακριβώς. 86 00:08:17,412 --> 00:08:19,321 Μπορείτε να μου πείτε όπου μπορώ να... 87 00:08:26,975 --> 00:08:30,802 [Σφυρίχτρες] 88 00:08:31,054 --> 00:08:34,249 Είμαι ο υπολοχαγός Καστίγιο, το νέο σας αφεντικό. 89 00:08:37,173 --> 00:08:39,344 Μπορεί κάποιος να μου πει που είναι το γραφείο μου; 90 00:08:39,513 --> 00:08:43,373 Εμ, στη γωνία. Σας ευχαριστώ. 91 00:09:01,381 --> 00:09:05,688 Δείτε αυτή την εμφάνιση. Σαράντα δύο. Δηλαδή, ε; 92 00:09:05,961 --> 00:09:08,381 Δεν ξέρω για αυτό. Ότι ο νέος υπολοχαγός; 93 00:09:08,570 --> 00:09:10,544 Είναι κάπως χαριτωμένος, δεν νομίζεις; 94 00:09:10,710 --> 00:09:12,978 Όχι ο τύπος μου. Τι νομίζεις, Σόνι; 95 00:09:13,151 --> 00:09:18,037 Πώς είναι αυτός; Τσαρλς Μπρόνσον, μέσω της Αβάνας. 96 00:09:18,334 --> 00:09:20,789 Λοιπόν, πώς τα καταφέραμε με την παλιά φίλη, ε; 97 00:09:20,975 --> 00:09:24,868 Αδιέξοδο. Δεν θα υπογράψει μια καταγγελία κατά του Russak. 98 00:09:26,424 --> 00:09:29,718 Μπορείς να την κατηγορήσεις; Νιώθω ακόμα σαν μπάλα ποδοσφαίρου. 99 00:09:31,842 --> 00:09:33,881 Υπολοχαγός Καστίγιο; 100 00:09:34,048 --> 00:09:36,631 Σόνι Κρόκετ. Ω, πώς είσαι, Σόνι; 101 00:09:36,823 --> 00:09:40,116 Καταθέσατε την αναφορά για το περιστατικό που συνέβη σήμερα το πρωί; 102 00:09:41,973 --> 00:09:45,354 Όχι, όχι ακόμα. 103 00:10:01,599 --> 00:10:03,453 Γοητευτικός. 104 00:10:19,687 --> 00:10:23,712 ; Καυτές καλοκαιρινές νύχτες; 105 00:10:23,968 --> 00:10:26,815 ; Σύννεφα καταιγίδας στον αέρα; 106 00:10:27,947 --> 00:10:31,972 ; Τα μάτια μου λίγο βαριά; 107 00:10:32,228 --> 00:10:34,365 ; Αισθάνομαι σε παρελθόντα χρόνο; 108 00:10:34,535 --> 00:10:36,704 ; Δεν το γνωρίζω σχεδόν; 109 00:10:40,487 --> 00:10:44,260 ; Δεν σε θέλω στο τηλέφωνο; 110 00:10:44,499 --> 00:10:48,621 ; Δεν παίζεις καλό κορίτσι μαζί μου; 111 00:10:48,879 --> 00:10:52,522 ; Γιατί πρέπει πάντα πείτε το ξανά ?? 112 00:10:52,757 --> 00:10:56,301 Ένα από αυτά τα πράγματα. Όποιος είπε ότι η ζωή είναι χωρίς προβλήματα; 113 00:10:56,537 --> 00:10:59,731 Όχι, δεν θα υπάρξουν διακοπές. Τεντ, θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 114 00:10:59,946 --> 00:11:03,457 [Αναστεναγμοί] Έχουμε έναν κοινό φίλο. 115 00:11:05,596 --> 00:11:07,483 Μπάρμπαρα Κάροου; 116 00:11:07,636 --> 00:11:10,123 Εκπλήξτε με. Πες μου ότι δεν είσαι η ζέστη. 117 00:11:11,315 --> 00:11:13,964 Τι μπορούμε να κάνουμε για να αποκτήσουμε τα εργαλεία του συζύγου της πίσω σε αυτόν; 118 00:11:14,156 --> 00:11:16,839 Δεν ξέρω τι για το οποίο μιλάς φίλε. 119 00:11:17,031 --> 00:11:19,812 Ω; Με συγχωρείτε στο διάολο. 120 00:11:20,008 --> 00:11:23,267 Πρέπει να είσαι ο Vincent DeMarco, ο πυρηνικός φυσικός. 121 00:11:23,484 --> 00:11:25,971 Όχι ο Vincent DeMarco, ο αδικοχαμένος τοκογλύφος. 122 00:11:26,160 --> 00:11:31,722 Γεια σου. Αν κάποιος είχε μετρητά στο δρόμο, ο δεύτερος που χρωστούσε μετρητά δεν πλήρωσε, 123 00:11:32,045 --> 00:11:36,319 πολύ σύντομα θα έβγαινε η λέξη, είναι εντάξει να μην ξεπληρώσεις πρώτα σε κάποιον αυτό που του χρωστάει. 124 00:11:37,729 --> 00:11:42,266 Κακή επιχείρηση. Επομένως, αυτό πρώτα κάποιος πληρώνεται, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 125 00:11:44,014 --> 00:11:46,152 Επιτρέψτε μου να σας το θέσω ως εξής: 126 00:11:46,321 --> 00:11:49,254 Είτε ο εξοπλισμός του Carrow επέστρεψε στο γκαράζ του μέχρι σήμερα το απόγευμα, 127 00:11:49,465 --> 00:11:52,050 ή καθαρίζω το γραφείο μου από όλες τις άλλες θήκες μου... 128 00:11:52,241 --> 00:11:56,493 και αφιερώνω τις ώρες που ξυπνάω να κάνεις τη ζωή σου μια άθλια κόλαση. 129 00:12:00,064 --> 00:12:02,877 Ουφ. Πρέπει να τα παρατήσω αυτά τα πράγματα. Είναι τρομεροί. 130 00:12:19,324 --> 00:12:21,177 Κάποιο πρόβλημα, Vincent; 131 00:12:21,330 --> 00:12:23,467 Θα μπορούσε, κύριε Lombard. 132 00:12:31,871 --> 00:12:35,034 Ερχομαι! [Γρυγμοί] 133 00:12:37,187 --> 00:12:38,845 [Μουρλιάζοντας, Συρίζοντας] Ω.! Θεός. 134 00:12:38,993 --> 00:12:41,545 Α, δεν ξέρω. Ίσως χρειαζόμαστε ένα αντίγραφο ασφαλείας για αυτό. 135 00:12:47,251 --> 00:12:49,105 Γεια, ρε, γεια! Περίμενε ένα λεπτό. 136 00:12:49,258 --> 00:12:51,842 Αυτός είναι ο αλιγάτοράς μου. Όχι πια φίλε. 137 00:12:52,034 --> 00:12:57,116 -Τι συμβαίνει εδώ; - Αυτή είναι η τέταρτη επίσημη καταγγελία τον τελευταίο μήνα. 138 00:12:57,417 --> 00:13:01,376 Πριν από περίπου μία ώρα, εμφανίζεται απρόσκλητος στο cocktail party του Dr. Lenderman... 139 00:13:01,630 --> 00:13:04,695 και τρόμαξε τους πάντες μισό μέχρι θανάτου. Α, ελάτε, παιδιά. 140 00:13:04,906 --> 00:13:07,326 Δεν έχεις τρακάρει ποτέ πάρτι πριν; 141 00:13:07,514 --> 00:13:11,057 Αυτό εδώ είναι ένα προστατευμένο ζώο, bub. Δεν μπορείς να τον έχεις να ζει σε μια βάρκα. 142 00:13:11,293 --> 00:13:13,594 Θα επισημανθεί με ετικέτα και κυκλοφόρησε στα Everglades. 143 00:13:13,766 --> 00:13:16,897 Που θα βρει ψίχουλα ντόνατς στο Everglades; 144 00:13:18,816 --> 00:13:24,344 Προφανώς, εσείς κυρίες δεν το έχετε κάνει ποτέ ακούστηκε για την τροποποίηση E4-144 του κώδικα άγριας ζωής και παιγνίων της Φλόριντα. 145 00:13:24,668 --> 00:13:28,278 «Οποιοδήποτε ζώο απασχολείται σε ομοσπονδιακό, αστυνομικό τμήμα πολιτείας ή κομητείας, 146 00:13:28,513 --> 00:13:30,519 εξαιρείται από όλα τα καταστατικά του νομού». 147 00:13:30,685 --> 00:13:33,685 Προσπαθείς να μου πεις αυτός ο αλιγάτορας δουλεύει για το αστυνομικό τμήμα; 148 00:13:37,741 --> 00:13:40,488 Νομαρχιακός Αντιπρόεδρος. Βοηθητικό Σώμα. 149 00:13:42,288 --> 00:13:46,857 Τι να πω; Είναι τύπος με σκληρά πάρτι. 150 00:13:47,136 --> 00:13:50,647 [Μουρλιάζοντας, Συρίζοντας] 151 00:13:57,937 --> 00:14:01,579 Τους χαζεύουν οι θηροφύλακες ανοίγει την όρεξη, έτσι δεν είναι, φίλε; 152 00:14:01,815 --> 00:14:05,555 - [Ροχαλίζοντας] - [Κουδουνίζει το τηλέφωνο] 153 00:14:12,213 --> 00:14:16,042 Ναι. [ΝτεΜάρκο] Εντάξει. Θα τακτοποιήσω αυτό το θέμα μαζί σου. 154 00:14:16,293 --> 00:14:19,586 DeMarco; Γνωρίστε με στις 4:00. 155 00:14:19,803 --> 00:14:23,511 Για ποιο λόγο; Πάρτε τον εξοπλισμό πίσω στο γκαράζ του Carrow. 156 00:14:23,749 --> 00:14:28,449 - [Γκρίνισμα] - Συναλλάσσομαι μαζί σου βολβός ματιού. 4:00. 157 00:14:28,730 --> 00:14:30,584 [Κλείσιμο] 158 00:14:35,084 --> 00:14:37,570 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, ε; 159 00:14:37,759 --> 00:14:41,652 Τι είναι αυτό; Έχουμε ήδη απαλλαγεί από τον εξοπλισμό του συζύγου της. 160 00:14:41,905 --> 00:14:44,010 Αυτό το καλύπτει. Οκτώ γκραν. 161 00:14:44,180 --> 00:14:47,079 Πες τη φίλη σου Barbara Carrow να κάνει αλλού τη δράση της, ε; 162 00:14:53,107 --> 00:14:58,766 Καλά. Δεν σε θέλω ή οποιονδήποτε από τους υπαλλήλους του δανείου σας κοντά σε αυτήν ή τον σύζυγό της ξανά. 163 00:14:59,090 --> 00:15:01,294 - Κατάλαβες; - Σίγουρα, Ρομπέν των Δασών. 164 00:15:01,465 --> 00:15:04,561 Ντετέκτιβ Κρόκετ; Ναι; 165 00:15:04,775 --> 00:15:07,195 Schroeder, Εσωτερικές Υποθέσεις. Είσαι υπό σύλληψη. 166 00:15:07,383 --> 00:15:10,678 Τι; Παράδωσε το όπλο σου και το σήμα σου. Τώρα. 167 00:15:10,895 --> 00:15:14,635 [Σρέντερ] Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός. Το Σύνταγμα απαιτεί να σας ενημερώσω για αυτό το δικαίωμα, 168 00:15:14,873 --> 00:15:17,522 και δεν χρειάζεται να μου μιλάς εάν δεν θέλετε να το κάνετε. 169 00:15:17,714 --> 00:15:20,233 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε οποιαδήποτε απορία μου. 170 00:15:20,423 --> 00:15:23,292 Καταλαβαίνετε τα δικαιώματα; Ναι. 171 00:15:28,516 --> 00:15:30,686 Εδώ είναι η κλήτευση για τον φάκελο για τις υποθέσεις του ντετέκτιβ Crockett. 172 00:15:30,856 --> 00:15:33,703 Του διορίζεται εκ νέου στα διοικητικά καθήκοντα. 173 00:15:35,238 --> 00:15:37,853 Ντετέκτιβ Κρόκετ είναι ένας μονόφθαλμος γρύλος. 174 00:15:38,043 --> 00:15:41,206 Βλέπουμε μόνο αυτή την πλευρά του που θέλει να δούμε. 175 00:15:41,422 --> 00:15:44,267 Νιώθω ότι υπάρχουν αρκετά στοιχεία εδώ για να διώξετε. 176 00:15:44,464 --> 00:15:47,081 Πρέπει να εμφανιστεί για ακρόαση σε δύο μέρες. 177 00:15:47,273 --> 00:15:51,166 [Αναστεναγμοί] Γιατί όλα τα John Does στην κλήτευση; 178 00:15:51,418 --> 00:15:55,507 Το ετοιμάσαμε εκ των προτέρων. Ξέρουμε εδώ και έξι μήνες ότι υπήρχε κάποιος στη μισθοδοσία του DeMarco. 179 00:15:55,765 --> 00:16:01,459 Σε αντάλλαγμα για την ασυλία από δίωξη για την κατηγορία του εκβιασμού, ονόμασε Crockett. 180 00:16:03,656 --> 00:16:08,258 Ο Σρέντερ; Δεν θα συνεχίσεις η λέξη κάποιου γνωστού sleaze-o-rama... 181 00:16:08,538 --> 00:16:11,471 - ποιος θα διαπραγματευόταν τη δική του γιαγιά; - Αρκετά. 182 00:16:11,682 --> 00:16:15,902 Η Μπάρμπαρα Κάροου αρνήθηκε να υπογράψει μια καταγγελία εναντίον ενός από τους εκτελεστές του DeMarco. 183 00:16:16,161 --> 00:16:20,021 - Μετά από μια συνάντηση με τον Κρόκετ. - Τι; 184 00:16:20,274 --> 00:16:23,437 Λιγότερο από τρεις ώρες αργότερα, Ο ντετέκτιβ Crockett παρατηρήθηκε... 185 00:16:23,652 --> 00:16:26,781 μόνος μου και δύο Οι υπάλληλοι του μετρό του Μαϊάμι... 186 00:16:26,995 --> 00:16:31,117 λαμβάνοντας 8.000 $ από γνωστός ρακέτας. 187 00:16:33,516 --> 00:16:36,362 Υπολοχαγός... 188 00:16:36,558 --> 00:16:40,833 Ο James "Sonny" Crockett είναι ο τελευταίος αστυνομικός στην κομητεία Dade αυτό είναι βρώμικο. 189 00:16:41,106 --> 00:16:43,275 - Ήσουν εδώ κάτω ένα μήνα, σωστά; - Σωστά. 190 00:16:43,447 --> 00:16:46,893 Αυτό δύσκολα σε ικανοποιεί να είσαι ένας ειδικός στον ντετέκτιβ Κρόκετ. 191 00:16:47,124 --> 00:16:50,798 - Γεια, άκου, σκροντ φάτσα... - Περίμενε λίγο! 192 00:16:51,036 --> 00:16:55,224 Ματιά. Ο Lombard είναι καλλιτέχνης. 193 00:16:55,483 --> 00:17:00,598 Μου έχει στήσει τον DeMarco. Καταφέρνει να κρατά βαριά την εικόνα της οργάνωσής του στο δρόμο, 194 00:17:00,900 --> 00:17:06,494 με βγάζει από την περίπτωσή του και είσαι χαζός αρκετά για να αγοράσω το setup από εμένα, να του δώσω ασυλία και να φυσήξω ολόκληρη την θήκη... 195 00:17:06,818 --> 00:17:10,613 - Χτίζουμε ενάντια στον DeMarco. - Αυτή είναι η πιο χαζή δικαιολογία που έχω ακούσει ποτέ. 196 00:17:10,865 --> 00:17:15,978 [Αναστεναγμοί] Κοίτα, μπορώ να πάρω τη Μπάρμπαρα Ανεβείτε εδώ σε 20 λεπτά και θα το λύσουμε όλο αυτό. 197 00:17:16,281 --> 00:17:19,575 Όχι, δεν είσαι. Ανθυπολοχαγός, βρωμάει. 198 00:17:26,144 --> 00:17:29,558 Ακούστε, αν το σκεφτείτε για ένα λεπτό Θα κάτσω πίσω από ένα γραφείο... 199 00:17:29,789 --> 00:17:32,308 ενώ αυτό μου συμβαίνει, ονειρεύεσαι. 200 00:17:38,828 --> 00:17:40,868 Έχετε καμιά ιδέα που πήγε; 201 00:17:41,035 --> 00:17:45,921 Η Μπάρμπαρα πήρε ένα τηλεφώνημα, είπε ότι θα συναντούσε μια κοπέλα, και μετά έτρεξε έξω. 202 00:17:46,218 --> 00:17:48,420 Έχω την αίσθηση ότι επέστρεψε σε αυτούς τους ανθρώπους. 203 00:17:48,592 --> 00:17:51,786 Είπε ότι θα επέστρεφε σύντομα. Ήταν πάνω από τρεις ώρες πριν. Τα παιδιά καλά; 204 00:17:52,001 --> 00:17:54,903 Ναι, τα έστειλα στους παππούδες τους. [Αναστεναγμοί] 205 00:17:55,111 --> 00:17:58,851 Το κούνησε για λίγο. Έγινε καλύτερη. Το έκανε πραγματικά. 206 00:17:59,090 --> 00:18:03,398 Όταν είναι εντάξει, είναι υπέροχη. Ένας άντρας δεν θα μπορούσε να παντρευτεί μια καλύτερη γυναίκα. 207 00:18:03,670 --> 00:18:06,539 Ούτε τα παιδιά έχουν καλύτερη μητέρα. 208 00:18:06,747 --> 00:18:10,520 Τότε θα άρχιζε η κατάθλιψη. Θα είχε μια υποτροπή, όπως τώρα. 209 00:18:12,698 --> 00:18:16,886 Πέρυσι ήθελε να χωρίσει, λόγω αυτού που έκανε στην οικογένεια. 210 00:18:18,617 --> 00:18:21,813 Δεν θα την άφηνα. Θα το νικήσουμε, μαζί. 211 00:18:25,204 --> 00:18:27,341 Αναρωτιέμαι γιατί δεν το έκανε καλέστε με για βοήθεια. 212 00:18:27,512 --> 00:18:29,485 Δεν ξέρω. Ίσως η αμηχανία. 213 00:18:31,490 --> 00:18:33,660 Είναι τυχερή, Τζέρι. 214 00:18:33,830 --> 00:18:35,869 Παντρεύτηκε έναν stand-up άντρα. 215 00:18:37,307 --> 00:18:40,601 Εάν ο Russak ή εκείνοι οι άλλοι άνθρωποι βάλε ένα δάχτυλο πάνω της... 216 00:18:40,819 --> 00:18:44,200 Ο Ράσακ είναι στη φυλακή. Απλά κρεμάστε σφιχτά. 217 00:18:44,429 --> 00:18:47,210 Και φρόντισε να με πάρεις τηλέφωνο όταν επιστρέφει. 218 00:18:47,406 --> 00:18:49,346 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 219 00:18:52,822 --> 00:18:55,538 [Χαφ] 220 00:19:02,318 --> 00:19:04,935 Πώς πήγε λοιπόν; [Αναστεναγμοί] Δεν ήταν. 221 00:19:07,968 --> 00:19:10,040 Α, ξέχασα. Δεν είμαι πια αστυνομικός. 222 00:19:10,210 --> 00:19:13,623 Κάνε μου τη χάρη. Βάλτε έξω ένα Α.Π.Β. Στη Barbara Carrow. 223 00:19:15,625 --> 00:19:20,958 Μονάδα 80, ζητά Α.Π.Β. Στο ένα, ε, Carrow, το μικρό όνομα, Barbara. 224 00:19:21,276 --> 00:19:23,893 Γυναίκα Καυκάσια, περίπου 35. 225 00:19:24,086 --> 00:19:27,979 5'6", μαλλιά... καστανά, βάρος... περίπου 130. 226 00:19:30,136 --> 00:19:33,038 Γεια σου φίλε. Όλοι σε προσπαθώ, φίλε. 227 00:19:33,246 --> 00:19:35,186 Στο μεταξύ, 228 00:19:35,354 --> 00:19:40,240 Ο Switek πήρε προβάδισμα σε ένα παιχνίδι πόκερ, ότι ο Lombard τρέχει στην Trident. 229 00:19:40,535 --> 00:19:44,625 - Καλά. - Κάθε βράδυ στις 2:00 π.μ., εμφανίζεται ο DeMarco. 230 00:20:15,276 --> 00:20:18,819 Vincent, παρακαλώ. Πρέπει να δώσεις μου περισσότερο χρόνο. Δύο μέρες, αυτό είναι όλο. 231 00:20:19,055 --> 00:20:21,061 Θα γίνει ένα σπασμένο ρεκόρ, Μπάρμπαρα. 232 00:20:21,229 --> 00:20:26,344 - Εδώ. Εδώ είναι $400. - [Χλευάζει] 233 00:20:26,645 --> 00:20:29,229 Έρχονται κι άλλα. 234 00:20:35,538 --> 00:20:40,108 Κράτα τα 400 σου, γλυκιά μου, ε; Έχω έναν καλύτερο τρόπο να το διευθετήσω. 235 00:20:40,387 --> 00:20:42,557 Ερχομαι. 236 00:20:46,371 --> 00:20:48,280 Μπες μέσα. 237 00:20:55,299 --> 00:20:57,567 ?? [Up-tempo Latin] 238 00:21:07,571 --> 00:21:09,708 [DeMarco] Δώστε του άλλες 1.000 πίστωση κατοικίας, εντάξει; 239 00:21:12,251 --> 00:21:14,159 [Άνθρωπος] Αυτή είναι μια ομορφιά. 240 00:21:15,929 --> 00:21:19,026 Αύξηση. Εντάξει, θα το δω. 241 00:21:19,240 --> 00:21:21,246 Τι έχεις; 242 00:21:21,414 --> 00:21:25,404 Τέσσερις βασίλισσες. [Γέλια] Ω, Θεέ μου.! [Γκρίνια] 243 00:21:25,659 --> 00:21:28,375 Θα τεντώσω τα πόδια μου, κύριοι. 244 00:21:28,568 --> 00:21:31,120 [Γέλια] Οι κάρτες πήραν φωτιά. 245 00:21:31,310 --> 00:21:35,432 Αγαπήστε το. Εικοσιεπτακόσια δολάρια. 246 00:21:35,691 --> 00:21:38,177 Πόσο καιρό είσαι λοιπόν εδώ κάτω από τη Philly; Αυτό εξαρτάται. 247 00:21:38,366 --> 00:21:40,569 Σε τι; Το Bucks County D.A. 248 00:21:40,740 --> 00:21:46,236 - Είχατε ένα μικρό πρόβλημα στα βόρεια; - Οκτώ χρόνια με τους MomoJackson και Dom Maziade, 249 00:21:46,557 --> 00:21:49,686 και με πήραν ένα B.S. Κατηγορία για εκβιασμό. 250 00:21:49,901 --> 00:21:53,575 [Χλευάζει] Αλλά δεν θα κολλήσει Γιατί έχω μάρτυρες στο δρόμο. 251 00:21:53,812 --> 00:21:55,917 Αλλά δεν κάνω επιχειρήσεις εκεί πάνω πια. 252 00:21:56,088 --> 00:21:58,258 Ήταν μια μεγάλη εγχείρηση που έκανες. 253 00:21:58,427 --> 00:22:01,688 Γεια, κοιτάς το ταλέντο που το έστησε. 254 00:22:01,905 --> 00:22:06,636 Ξέρεις; Συλλογή, προστασία, προσωπικού και τραπεζών. [Γέλια] 255 00:22:07,856 --> 00:22:11,499 Γεια σου. Σας ευχαριστώ, κύριε. Πού ξέπλυνες τα μετρητά, στις Μπαχάμες; 256 00:22:13,474 --> 00:22:16,472 Το Lombard έχει ένα όμορφο στήσιμο εδώ κάτω. Ομορφος. 257 00:22:16,683 --> 00:22:18,854 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι αυτό είναι του Lombard, ε; 258 00:22:19,024 --> 00:22:21,259 Έλα, έλα. [Γέλια] 259 00:22:21,432 --> 00:22:23,285 Ταλαντούχοι μάνατζερ είναι δύσκολο να τα βρεις. 260 00:22:23,437 --> 00:22:25,641 Ίσως υπάρχει ένα μέρος για εσάς, αν ελέγξετε έξω. 261 00:22:25,811 --> 00:22:28,679 Γεια σου, πολύ υγρασία, φίλε. Μόνο το καλοκαίρι. 262 00:22:29,891 --> 00:22:32,672 Ισως. Αν η συμφωνία είναι σωστή. 263 00:22:32,867 --> 00:22:35,963 Θα μείνω σε αυτόν τον αριθμό... 264 00:22:36,176 --> 00:22:38,793 μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 265 00:22:38,985 --> 00:22:43,238 Πού αλλού μπορεί λοιπόν ένας παίκτης της μεγάλης πόλης να περάσετε καλά σε μια πόλη όπως αυτή; 266 00:22:45,773 --> 00:22:48,968 Παντού. Αν το Μαϊάμι δεν το έχει, κανείς δεν το έχει σκεφτεί ακόμα. 267 00:22:50,119 --> 00:22:54,176 ?? [Ηλεκτρική κιθάρα] 268 00:23:10,650 --> 00:23:13,431 ; Είναι αργά το βράδυ; 269 00:23:15,431 --> 00:23:19,105 ; Αναρωτιέται τι ρούχα να φορέσει; 270 00:23:21,182 --> 00:23:23,569 Γεια, εκεί. Γεια. 271 00:23:23,757 --> 00:23:25,664 Άνοιξε το για μένα, έτσι; 272 00:23:25,829 --> 00:23:28,545 ; Και βουρτσίζει τα μακριά, ξανθά μαλλιά της; 273 00:23:28,738 --> 00:23:32,631 Τέλεια. Ποια είναι η περίσταση; 274 00:23:32,884 --> 00:23:37,005 Α, σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι με διάθεση για λίγη παρέα απόψε. 275 00:23:39,003 --> 00:23:40,910 ; Και λέω, ναι; 276 00:23:41,076 --> 00:23:45,384 ; Φαίνεσαι υπέροχη απόψε; 277 00:23:49,569 --> 00:23:51,935 Καλό timing. 278 00:23:55,119 --> 00:23:58,598 ?? [Η κιθάρα συνεχίζεται] 279 00:24:15,015 --> 00:24:16,922 ?? [Τερματίζει] 280 00:24:30,762 --> 00:24:32,672 Γεια σου, Κρόκετ! 281 00:24:34,675 --> 00:24:36,584 Γεια, ξύπνα! 282 00:24:37,684 --> 00:24:39,537 Ρε φίλε. [Αναστεναγμοί] Γεια. 283 00:24:39,690 --> 00:24:42,504 Ω, πώς πήγε; Λείο σαν μετάξι. 284 00:24:42,699 --> 00:24:44,553 [Γκρίνια] Καλό. 285 00:24:44,705 --> 00:24:46,614 Γεια σου. Πως τα πας; Καλημέρα Τζίνα. Πώς είσαι; 286 00:24:46,780 --> 00:24:50,126 Φαίνεσαι καλά. Ελπίζω να καταλάβατε σωστά τις αναφορές μου. 287 00:24:50,357 --> 00:24:53,551 Οι μόνοι που μπορούν να ελέγξουν είναι ο Jay Wolper και ο DeTellis. 288 00:24:53,766 --> 00:24:57,561 Ο Wolper είναι σε μέγιστη ασφάλεια στο Κάνσας, δεν μιλάω στο τηλέφωνο, 289 00:24:57,813 --> 00:25:00,365 και ο DeTellis είναι έτοιμος για να στηρίξετε τη δράση σας. 290 00:25:00,555 --> 00:25:03,456 Γεια, μου αρέσει αυτό. Ξέρεις, χθες το βράδυ έφυγα... 291 00:25:03,664 --> 00:25:06,892 σαν χοντρός αρουραίος σε τυροκομείο. 292 00:25:07,109 --> 00:25:10,008 Ντα-ντα! [Γέλιο] 293 00:25:10,218 --> 00:25:13,064 Ωχ! Οι κάρτες καπνίζουν για τον βασιλιά! 294 00:25:13,260 --> 00:25:16,454 $2.700. [Ήχος τηλεφώνου] 295 00:25:16,670 --> 00:25:21,337 Ας δούμε. Αυτό υπολογίζεται σε περίπου 1.350, ρε, σύντροφος; Εταίρος; 296 00:25:21,619 --> 00:25:23,474 Έλα, έλα! Έλα, ε; 297 00:25:23,626 --> 00:25:26,112 Αν ήμουν εγώ, θα... Switek. 298 00:25:26,300 --> 00:25:29,746 [Γέλια] Τζίνα. Ναι; 299 00:25:29,978 --> 00:25:35,441 - Τι θα κάνεις με αυτό; - Δεν ξέρω. Κάτι καλό. [Γελώντας] 300 00:25:35,763 --> 00:25:38,696 Ναι. Ευχαριστώ, Stan. 301 00:25:48,202 --> 00:25:50,655 Μόλις βρήκαν την Barbara Carrow. 302 00:25:50,841 --> 00:25:54,136 [Γυναίκα που φλυαρεί στο αστυνομικό ραδιόφωνο] 303 00:25:58,767 --> 00:26:00,622 [Βαρύς Αναστεναγμός] 304 00:26:04,318 --> 00:26:06,291 Γεια σου φίλε. λυπάμαι. 305 00:26:06,457 --> 00:26:08,878 Πώς στο διάολο τελείωσε εδώ. 306 00:26:16,120 --> 00:26:19,501 Καθίκι; Ποιος το έκανε αυτό; Πού είναι; 307 00:26:19,731 --> 00:26:21,934 Τώρα, άκουσέ με. 308 00:26:22,106 --> 00:26:24,243 Με ακούς. 309 00:26:24,412 --> 00:26:26,648 Τα παιδιά σας έχουν ήδη χάσει έναν γονέα. 310 00:26:26,820 --> 00:26:29,055 Δεν χρειάζεται να χάσουν τον άλλον. 311 00:26:29,227 --> 00:26:33,862 Ας το χειριστούμε. Πως; Σαν να το χειριστήκατε αυτό; 312 00:26:48,553 --> 00:26:51,269 Πέντε βολές στην πλάτη της κεφαλής με α.22. 313 00:26:52,432 --> 00:26:55,367 Σήμα κατατεθέν στολή. Λομβαρδός. 314 00:26:56,511 --> 00:26:58,877 Οποιοσδήποτε μπορεί να αγοράσει ένα.22. 315 00:27:00,826 --> 00:27:03,214 Γεια σου. Με ποιανού πλευρά είσαι; 316 00:27:07,045 --> 00:27:10,970 Μην ποτέ έλα ξανά στο πρόσωπό μου, ντετέκτιβ. 317 00:27:13,062 --> 00:27:15,483 Ερχομαι. 318 00:27:41,918 --> 00:27:43,827 [DeMarco] Γεια σου, Ρίτσαρντ. 319 00:27:43,992 --> 00:27:47,153 Θέλω να πεις ένα γεια στον Albert Lombard εδώ. 320 00:27:47,367 --> 00:27:49,668 κύριε Λομπάρντ. Καλωσορίσατε στο Μαϊάμι. 321 00:27:49,842 --> 00:27:52,230 Ναι, ευχαριστώ. Δεν ασχολούμαι πια με τη Philly. 322 00:27:52,416 --> 00:27:54,455 Καταλαβαίνω ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει. 323 00:27:54,624 --> 00:27:57,111 Ναι. Το μεγαλύτερο μέρος της δράσης στο Ατλάντικ Σίτι τώρα. 324 00:27:57,299 --> 00:28:00,429 Έχουμε κάτι κάτω στο Ατλάντικ Σίτι. 325 00:28:00,643 --> 00:28:02,496 Κατεβείτε στην ακτή πολλά, Ρίτσαρντ; 326 00:28:02,649 --> 00:28:06,476 Είχα δείπνο με τον DeTellis στο θέρετρο πριν φύγω. 327 00:28:06,727 --> 00:28:09,443 Ακούω ότι ο Wolper κάνει μια λίβρα σε εκείνο το πράγμα του Νιούαρκ. 328 00:28:09,637 --> 00:28:12,025 Είναι σωστό; Ναι. 329 00:28:12,211 --> 00:28:16,431 Σκεφτόμουν, ε, φαίνεσαι λίγο σκοτεινός για έναν Ιταλό, Ρίτσαρντ. 330 00:28:16,692 --> 00:28:21,000 Είμαι από τη νότια Ιταλία. Πολύ νότια. Λέγεται «Αφρική». 331 00:28:21,272 --> 00:28:24,119 [Γελώντας] 332 00:28:25,987 --> 00:28:28,408 Μου αρέσει η αίσθηση του χιούμορ σου. Μου αρέσει η αίσθηση του χιούμορ σου. 333 00:28:28,595 --> 00:28:31,147 [Γέλια] Γεια σου, Λούι. [Μιλάει ιταλικά] 334 00:28:31,336 --> 00:28:35,840 [Ιταλικά] [Γελάει] Πολύ καλό. 335 00:28:36,118 --> 00:28:38,671 Πιείτε ένα ποτό. 336 00:28:39,797 --> 00:28:41,802 Σαλούντ. Salud. 337 00:28:47,118 --> 00:28:52,550 Υπολοχαγός, κολλάνε τα δάχτυλα εδώ απλώς παρενοχλεί τα αρχεία μας, ή τι; 338 00:28:52,870 --> 00:28:54,723 Βρείτε οτιδήποτε ενδιαφέρον, Ο Σρέντερ; 339 00:28:54,875 --> 00:28:57,263 Αφήστε τον ήσυχο. Ο άνθρωπος κάνει τη δουλειά του. 340 00:28:57,451 --> 00:29:01,027 Εάν δεν έχετε παλτό και γραβάτα, Crockett, αγόρασε ένα. 341 00:29:01,261 --> 00:29:03,562 Στάνταρ φόρεμα για σανίδα δικαιωμάτων προκαταρκτική ακρόαση. 342 00:29:03,737 --> 00:29:05,777 Και πήρες ένα από αυτά αύριο. 343 00:29:12,463 --> 00:29:15,811 Οι ιατροδικαστές πιστεύουν ότι η γυναίκα Carrow ήταν δέκα ώρες μέσα στο νερό, 344 00:29:16,041 --> 00:29:18,940 που της κάνει χρόνο θανάτου γύρω στις 8:30. 345 00:29:19,152 --> 00:29:24,234 Απουσία μώλωπες, αιματώματα και τα χαμηλά επίπεδα ορμονών δείχνουν ότι δεν υπήρξε αγώνας. 346 00:29:24,535 --> 00:29:26,899 Τουλάχιστον δεν ήξερε ερχόταν, Σόνι. 347 00:29:27,075 --> 00:29:28,928 Τα φώτα μόλις έσβησαν, ε; 348 00:29:29,080 --> 00:29:32,973 Η Τρούντι εντόπισε τις κινήσεις της περίπου στις 6:00, όταν έριξε αέριο στη λεωφόρο του Μαϊάμι. 349 00:29:34,598 --> 00:29:36,669 Δεν υπάρχουν εκτυπώσεις; 350 00:29:36,839 --> 00:29:40,034 Όχι. Όχι πολλά από τίποτε άλλο να το δέσουμε με τον DeMarco. 351 00:29:41,887 --> 00:29:45,083 Μακάρι να ήταν περισσότερα, Σόνι. Πώς πάει αυτό; 352 00:29:48,407 --> 00:29:51,188 Πραγματικά με έχουν πέσει στο τσαντάκι αυτή τη φορά. 353 00:30:04,758 --> 00:30:08,334 ? Βρήκα δουλειά, ρε;; Βρήκα δουλειά, φίλε. 354 00:30:08,569 --> 00:30:12,527 Ναι; Ναι. Ο Λομπάρντ θέλει να χειριστώ κάποια από τις τοπικές μαύρες και λατίνες δράση του. 355 00:30:12,782 --> 00:30:17,004 - Πότε ξεκινάς; - Γεια, είμαι ο Ρικάρντο Ταμπς! Ξέρεις ότι είμαι εγώ. 356 00:30:17,264 --> 00:30:19,879 Ποτέ δεν αργώ φίλε. Χτύπησα τα τουβλάκια στις 8:00. 357 00:30:20,072 --> 00:30:23,518 - [Γελάει] - Χαμογέλα, ξέρεις ότι είναι δύσκολο. 358 00:30:55,725 --> 00:30:57,829 Δεν σας ήξερα παιδιά ήταν σε κοκορομαχίες. 359 00:30:57,999 --> 00:31:01,545 Πλάκα κάνεις; Πουλιά, σκυλιά... Έχουμε κι έναν τύπο στην πλωτή οδό που είναι σε αγώνες γυμνών μυών. 360 00:31:01,780 --> 00:31:04,977 Θέλεις αίμα; Τι είναι η απόδοση στα πουλιά; 361 00:31:05,192 --> 00:31:07,746 Ας πάρουμε μια μπύρα. Αυτό κάνει πάνω από 12 G την εβδομάδα. 362 00:31:07,937 --> 00:31:11,385 Είκοσι τοις εκατό από την κορυφή. Πολλαπλασιάζεσαι από 15 άλλα σημεία σε όλη τη χώρα. 363 00:31:11,616 --> 00:31:14,847 Ναι, είναι περίπου 36.000 δολάρια μόνο από τα πουλιά. 364 00:31:15,063 --> 00:31:17,301 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από "όχι πολύ κακό". Αρχίζεις να παίρνεις την εικόνα. 365 00:31:17,473 --> 00:31:20,473 Μου αρέσει. Άγγελε, σκάσε μας α δύο παγωμένες μπύρες, ε; 366 00:31:20,683 --> 00:31:24,514 Ο Άγγελος τρέχει αυτό το σημείο από τότε που ήρθε στο λιφτ του σκάφους. 367 00:31:24,767 --> 00:31:27,101 Δείξε στον Ρίτσαρντ την ουλή σου, Άγγελε. 368 00:31:28,816 --> 00:31:30,855 Η εκτέλεση αυτών των παιχνιδιών ήταν παλιά επικίνδυνη εργασία, 369 00:31:31,025 --> 00:31:33,293 μέχρι που ο Άγγελος βρήκε μερικούς νέους φίλους... εμάς. 370 00:31:35,240 --> 00:31:38,305 Το μόνο πρόβλημα είναι, Άγγελε μερικές φορές είναι σύντομο. 371 00:31:39,891 --> 00:31:41,800 Εδώ. 372 00:31:45,377 --> 00:31:48,224 - Σαν απόψε. - Οι επιχειρήσεις είναι αργές. 373 00:31:48,420 --> 00:31:50,789 Σου φαίνεται αργός; 374 00:31:50,965 --> 00:31:53,038 [Κραυγή] 375 00:31:58,928 --> 00:32:02,028 Είχατε ποτέ ένα πρόβλημα με τους μπάτσους; 376 00:32:02,240 --> 00:32:05,241 - Κάποιος άλλος μυρίζει; - Όχι. 377 00:32:05,452 --> 00:32:08,869 Τότε γιατί δεν ζεις μέχρι το τέλος σου, ε; Γεια, δώσε μου αυτό. 378 00:32:09,100 --> 00:32:13,411 Θα το φροντίσω. Άγγελος... [Μιλάει Ισπανικά] 379 00:32:18,868 --> 00:32:20,877 Η ειδικότητά μου. 380 00:32:26,231 --> 00:32:29,713 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα, Άγγελε; 381 00:32:31,650 --> 00:32:33,560 Βάζετε στοίχημα στους δικούς σας αγώνες; 382 00:32:35,598 --> 00:32:39,243 - Γεια σου. Κανείς σπίτι; - Παίρνεις περισσότερα από όσα μπορώ να αντέξω οικονομικά. 383 00:32:41,252 --> 00:32:44,515 Πόσο ελαφρύ είσαι; Έξι γκραν. 384 00:32:44,732 --> 00:32:47,482 Θέλει τέσσερα απόψε. 385 00:32:47,677 --> 00:32:49,588 Ναι; 386 00:32:51,826 --> 00:32:55,439 θα φτιάξω η μέρα σου εδώ, γλυκιά. 387 00:32:55,674 --> 00:32:58,423 Θα σε καλύψω για το πλήρες έξι. 388 00:33:02,767 --> 00:33:06,478 Όποιος τηλεφωνήσει, πλήρωσες DeMarco στο ακέραιο. Το κατάλαβες; 389 00:33:10,062 --> 00:33:12,581 Αναβοσβήσε αν με ακούς. 390 00:33:12,772 --> 00:33:15,260 [Κουμπώνει τα δάχτυλα] Γη στον Άγγελο. 391 00:33:24,850 --> 00:33:28,199 Πήρα τέσσερα λεντάρια για σένα, φίλε. [Γέλια] 392 00:33:35,757 --> 00:33:38,988 ?? [Ντίσκο] 393 00:33:48,420 --> 00:33:51,203 ; Τα μάτια σου; 394 00:33:51,398 --> 00:33:54,563 ; Πες μου πώς με θέλεις; 395 00:33:54,778 --> 00:33:58,192 ; Το νιώθεις στους χτύπους της καρδιάς σου; 396 00:33:58,423 --> 00:34:02,767 ; Ξέρω ότι σου αρέσει αυτό που βλέπεις; 397 00:34:03,042 --> 00:34:05,017 ; Κράτα με; 398 00:34:05,183 --> 00:34:08,860 ; Θα σου δώσω όλα όσα χρειάζεσαι; 399 00:34:09,098 --> 00:34:12,262 ; Τύλιξε την αγάπη σου γύρω μου; 400 00:34:12,477 --> 00:34:16,339 ; Είσαι τόσο ενθουσιασμένος που σε νιώθω Γίνεστε όλο και πιο ζεστοί; 401 00:34:16,592 --> 00:34:19,855 Πώς τα κατάφερες; Πήρε πλήρη πληρωμή από τον Angel, ε; 402 00:34:24,153 --> 00:34:28,181 - Τέσσερα μεγάλα. Δεν είναι κακό. - Αυτός ο Ρίτσαρντ είναι πραγματικό εύρημα. 403 00:34:28,437 --> 00:34:31,601 - Έχει τρόπο με τους ανθρώπους. - Καλά. 404 00:34:31,816 --> 00:34:34,664 ; Ας πηδήξουμε; Έλα, Βίνι, ας χορέψουμε. 405 00:34:34,862 --> 00:34:38,243 ?Μετάβαση ? ? Και νιώστε το άγγιγμά μου; 406 00:34:38,474 --> 00:34:42,370 ?Άλμα ? ? Αν θέλεις να γευτείς τα φιλιά μου μέσα στη νύχτα τότε; 407 00:34:42,622 --> 00:34:45,526 ?Άλμα ? ?Πήδα, πήδα, για την αγάπη μου; 408 00:34:45,736 --> 00:34:48,803 ?Άλμα ? ? Ξέρω ότι η καρδιά μου μπορεί να σε κάνει ευτυχισμένο; 409 00:34:49,014 --> 00:34:52,659 ?Μετάβαση ? ? Ξέρεις ότι αυτά τα χέρια μπορούν να σε σηκώσουν; 410 00:34:52,895 --> 00:34:56,725 ?Άλμα ? ? Αν θέλετε να γευτείτε τα φιλιά μου τη νύχτα, τότε ? 411 00:34:56,977 --> 00:34:59,792 ?Άλμα ? ?Πήδα, άλμα Για την αγάπη μου; 412 00:35:07,216 --> 00:35:11,691 ; μου είπες Είμαι η μόνη γυναίκα για σένα; 413 00:35:11,966 --> 00:35:14,007 Γεια, κοίτα, γλυκό πράγμα. Γιατί δεν κάνεις πούδρα τη μύτη σου; 414 00:35:14,175 --> 00:35:17,175 μμ. Μέσα ή έξω; [Γελώντας] Μου αρέσει. 415 00:35:17,387 --> 00:35:20,900 Και πάρτε αυτά τα δύο βασίλισσες του χιονιού μαζί σου. [Γέλια] 416 00:35:21,134 --> 00:35:25,259 Ω, αγόρι. Εντυπωσιακή λειτουργία, κύριε Λομπάρντ. 417 00:35:25,518 --> 00:35:28,781 Έκπληκτος με το είδος των αριθμών ρε παιδιά φέρτε μέσα. 418 00:35:28,998 --> 00:35:33,407 Μαζέψαμε έξι γκραν στην κοκορομαχία. Όχι πολύ άθλια. 419 00:35:33,682 --> 00:35:36,617 - Έξι γκραν; - Ο Άγγελος μου πέρασε δύσκολα. 420 00:35:36,827 --> 00:35:40,822 Ακούμπησα λίγο πάνω του, και μάζεψε το πλήρες παλαβό. 421 00:35:46,966 --> 00:35:50,578 - Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. - [Γελάει] 422 00:35:50,813 --> 00:35:53,201 ; Ξέρω την καρδιά μου μπορεί να σε κάνει ευτυχισμένο; 423 00:35:53,388 --> 00:35:57,699 ?Μετάβαση ? ? Ξέρεις ότι αυτά τα χέρια μπορούν να σε σηκώσουν; 424 00:35:57,971 --> 00:36:01,770 Ο Chick μου είπε ότι είναι ανήλικη. Της είπα, το ίδιο κι εγώ. Πήρα ένα καπέλο με φως και όλα. 425 00:36:02,021 --> 00:36:04,476 [Γελώντας] Λοιπόν, πρέπει να το νικήσω. 426 00:36:04,664 --> 00:36:06,552 Που πας; Η νύχτα είναι ακόμα νέα. 427 00:36:06,705 --> 00:36:09,389 Πρέπει να κάνετε μερικές κλήσεις. 428 00:36:09,582 --> 00:36:12,998 Μα γιατί δεν μαζευόμαστε για μεσημεριανό αύριο; Μόνο εμείς οι τρεις. 429 00:36:13,228 --> 00:36:15,563 - Ακούγεται υπέροχο. - Ναι, θα το ήθελα. 430 00:36:15,738 --> 00:36:19,187 Καλός. Καλός. Λες για τις 12:00 στο γιοτ; 431 00:36:19,419 --> 00:36:22,966 - Καληνύχτα, Βίνσεντ. - Καληνύχτα. 432 00:36:31,097 --> 00:36:33,944 Μου αρέσει αυτός ο τύπος. Όλα καλά, παιδί μου. 433 00:36:34,142 --> 00:36:38,420 Ένας νεοφερμένος σαν εσένα, να πάρει μια κοινωνική πρόσκληση στο γιοτ του Lombard. 434 00:36:38,693 --> 00:36:43,036 Είναι μια πρόσκληση, αλλά δεν ξέρω πόσο κοινωνικό θα είναι. 435 00:36:43,310 --> 00:36:48,874 - Γιατί; - Γιατί πιστεύω ότι το θέμα συζήτησης του Λομπάρντ... 436 00:36:49,198 --> 00:36:53,225 θα είναι για τα δύο μεγάλα που ξέφυγες από την αποψινή λήψη. 437 00:36:53,481 --> 00:36:56,481 Τι σου συμβαίνει; Πήραμε τέσσερα γκραν, και του έδωσα τέσσερα γκραν. 438 00:36:56,694 --> 00:36:59,311 Ναι, το ξέρω. Το ξέρεις αυτό. 439 00:36:59,504 --> 00:37:01,676 σκέφτεται ο κύριος Λομπάρντ έχεις έξι. 440 00:37:03,752 --> 00:37:09,186 Τώρα, αν η αριθμητική μου είναι σωστή, έχεις σοβαρά, σοβαρά προβλήματα. 441 00:37:09,506 --> 00:37:11,777 Είσαι τρελός; Πώς το ονομάζετε αυτό; 442 00:37:11,949 --> 00:37:15,016 Αυτό; Από εκεί που κατάγομαι, 443 00:37:15,229 --> 00:37:18,197 αυτό ονομάζεται εγκατάσταση. 444 00:37:20,013 --> 00:37:23,047 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; Τηλεφώνησέ με το πρωί. 445 00:37:23,259 --> 00:37:26,107 Ρίτσαρντ. Lombard'll ποτέ δεν σε πιστέψω. 446 00:37:27,307 --> 00:37:29,446 Θέλετε να στοιχηματίσετε τη ζωή σας σε αυτό; 447 00:37:32,226 --> 00:37:35,805 Είσαι πρόθυμος να στοιχηματίσεις τη ζωή σου... Vincent; 448 00:37:37,446 --> 00:37:40,063 [Γελώντας] 449 00:37:42,298 --> 00:37:45,166 Ω, καληνύχτα, κυρίες. Πέρασα φανταστικά. 450 00:38:07,376 --> 00:38:09,678 Μην υποτιμάτε μια πίστη. 451 00:38:09,851 --> 00:38:14,008 [Σκοφς] Ο Λομπάρντ έχει ένα ιδιαίτερο σχέση με τα χρήματά του. 452 00:38:14,268 --> 00:38:17,946 Είχε κόψει το χέρι της γιαγιάς του αν το έπιανε στο ταμείο. 453 00:38:18,183 --> 00:38:21,053 Η μη εμφάνιση σας στα προκριματικά ήταν καλό, Crockett. 454 00:38:21,261 --> 00:38:25,091 Πού είναι η άμυνα του Clarence Darrow; Γιατί δεν το κλείνεις και γίνεσαι φύλακας, ε; 455 00:38:26,349 --> 00:38:30,985 - Σρέντερ. - Ναι, υπολοχαγός. 456 00:38:31,266 --> 00:38:36,634 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, να μπω στο γραφείο μου και να μιλήσω σε έναν από τους ντετέκτιβ μου; 457 00:38:39,195 --> 00:38:42,710 Πήρα το αρχείο του Crockett. Δεδομένου του αρχείου σύλληψής του, 458 00:38:42,944 --> 00:38:46,556 επαίνους... 459 00:38:46,791 --> 00:38:49,693 και το ενδιαφέρον που δείχνει κατά τη διάρκεια έρευνας... 460 00:38:49,901 --> 00:38:52,422 Θα έλεγα ότι είτε έχεις περάσει, 461 00:38:52,613 --> 00:38:55,264 ή είσαι εντελώς ηλίθιος για να πιστεύεις τις κατηγορίες σε βάρος του. 462 00:38:55,457 --> 00:38:58,905 Πολλοί βρώμικοι μπάτσοι καθαρίστηκαν ιστορίες. Δεν σημαίνει τίποτα. 463 00:39:03,988 --> 00:39:06,355 Ένα πράγμα σημαίνει... 464 00:39:06,530 --> 00:39:09,150 είναι ότι δεν χρειάζεται να περπατήσει εδώ γύρω παρενοχλούνται από εσάς. 465 00:39:13,592 --> 00:39:16,013 Αν τελειώσεις με τα αρχεία, βγες. 466 00:39:23,996 --> 00:39:25,906 Σας ευχαριστώ. 467 00:39:33,868 --> 00:39:37,097 Υπολοχαγός. Τηλεφώνησα στον Άγγελο. 468 00:39:37,314 --> 00:39:40,217 Ο Λομπάρντ τον ξύπνησε στις 3:00 τα ξημερώματα σήμερα. 469 00:39:40,426 --> 00:39:42,848 Επιβεβαίωσε την ιστορία μας. 470 00:39:43,035 --> 00:39:46,930 Είπε στον Λομπάρντ ότι είχε βήξει τα δύο επιπλέον grand στον DeMarco. 471 00:39:47,185 --> 00:39:50,959 Καλό. πρέπει να ακούσουμε από τον κ. DeMarco. Το κάναμε ήδη. 472 00:39:51,198 --> 00:39:53,370 Ο DeMarco είναι στη γραμμή. 473 00:39:57,121 --> 00:40:01,115 Ε, ναι. Βικέντιος. Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ. Ρίτσαρντ, τι προσπαθείς να μου κάνεις; 474 00:40:01,370 --> 00:40:04,534 Έχω κόσμο που παρακολουθεί το σπίτι μου, βλέποντας το αυτοκίνητό μου... Έχω οικογένεια στο Νιούαρκ. 475 00:40:04,749 --> 00:40:08,841 - Ο Λομπάρντ δεν δέχεται τις κλήσεις μου. - Λέγεται, ε, απόσβεση, DeMarco. 476 00:40:09,099 --> 00:40:12,298 Ονομάζεται φόνος. Ορυχείο. Απόδοση για τι; Δεν σε ξέρω καν. 477 00:40:12,512 --> 00:40:17,216 -Τι θέλεις; Χρήματα; - Ναι. Λοιπόν, άκου, ε, Βίνσεντ, 478 00:40:17,498 --> 00:40:19,636 θα έχεις για να μου κάνει μια μικρή χάρη. 479 00:40:23,287 --> 00:40:26,482 Ένας αστυνομικός. Δεν το πιστεύω. Πιστέψτε το. 480 00:40:26,697 --> 00:40:30,343 «Εγώ, ο Vincent DeMarco, ομολογώ οικειοθελώς για ψευδείς καταγγελίες... 481 00:40:30,579 --> 00:40:33,068 «Εναντίον του Ντετέκτιβ Τζέιμς "Sonny" Crockett του Miami Vice. 482 00:40:33,256 --> 00:40:37,283 Αυτή η δήλωση έχει γίνει με τη θέλησή μου, χωρίς να μου δοθούν απειλές ή υποσχέσεις...» 483 00:40:37,540 --> 00:40:41,630 Και λοιπά, κ.λπ., κ.λπ. Διάβασε τα ψιλά γράμματα, DeMarco, ξέρεις τι αγοράζεις. 484 00:40:43,061 --> 00:40:45,426 Και θα είμαι προστατευμένος, σωστά; Σίγουρα. 485 00:40:45,603 --> 00:40:48,286 Θα σας φέρουμε ένα πραγματικό, ασφαλές κελί φυλακής. 486 00:40:48,481 --> 00:40:51,546 [Αναπνοή] Για τι μιλάς; Το υπογράφω αυτό, μας κάνει ίσους, όχι; 487 00:40:51,760 --> 00:40:54,127 Α-α. Αυτό είναι μόνο μέρος του πακέτου. 488 00:40:54,302 --> 00:40:57,268 - Τι πακέτο; - Λομβαρδός. 489 00:40:59,523 --> 00:41:02,239 - Θα μας τον πάρεις. - Τι; 490 00:41:02,431 --> 00:41:07,648 Πήραμε ένα μεσημεριανό γεύμα στις 12:00. Θα κάνω φορέστε ένα μπλέιζερ Armani, 491 00:41:07,952 --> 00:41:13,006 θα φοράς σύρμα... λέγεται ενοχοποιητικά στοιχεία, Βίνι. 492 00:41:13,307 --> 00:41:17,302 - Και θα μας το πάρεις. - Θα έχουμε πολλά εφεδρικά, μωρό μου. 493 00:41:17,554 --> 00:41:20,010 Δεν θέλουμε πολίτη πρώτης κατηγορίας σαν τον εαυτό σου να πληγώνεις. 494 00:41:20,198 --> 00:41:23,134 Σίγουρα, θα το κάνατε. Ξεχάστε το. Δεν το κάνω. Δεν υπογράφω τίποτα. 495 00:41:23,345 --> 00:41:26,760 [Sonny] Σε αυτά που γνωρίζουμε τώρα, μια δικαστική απόφαση θα ακυρωθεί... 496 00:41:26,991 --> 00:41:30,789 την ασυλία από τη δίωξη Ο Σρέντερ σε πήρε με κατηγορίες εκβιασμού. 497 00:41:31,039 --> 00:41:33,626 Και δεν θα σε κουράσω καν με τα περιφερειακά φίλε. 498 00:41:33,817 --> 00:41:37,679 Εκβιασμός, επίθεση, καταστατικά του RICO... 499 00:41:37,932 --> 00:41:42,985 Βίνι, αγάπη μου. είσαι αντιμέτωπος πέντε χρόνια ομοσπονδιακή φυλάκιση, ελάχιστος. 500 00:41:43,285 --> 00:41:47,758 Επιλογή του εμπόρου, Vinny. Φυλακή ή μεσημεριανό γεύμα. 501 00:42:07,791 --> 00:42:10,093 Πάρε το στον Σρέντερ. Πες του να το φάει. 502 00:42:10,268 --> 00:42:12,176 Πάρε τον από εδώ. 503 00:42:15,453 --> 00:42:17,941 [Εκπνέει] 504 00:42:57,611 --> 00:42:59,466 Αυτό είναι τρελό. Κι αν με χαϊδέψει; 505 00:42:59,619 --> 00:43:02,009 Δεν πρόκειται να χαϊδέψει μέλος της οικογένειας. 506 00:43:02,196 --> 00:43:05,163 Μπορεί να θέλει να σε σκοτώσει, αλλά ποτέ δεν θα σε υποψιαστεί ότι φοράς σύρμα. 507 00:43:05,374 --> 00:43:07,230 Ο Λομπάρντ δεν θα το κάνει αυτοενοχοποιηθεί. 508 00:43:07,382 --> 00:43:09,684 Οι άνθρωποι τείνουν να κάνουν λάθη όταν θυμώνουν. 509 00:43:09,857 --> 00:43:12,061 Απλά πες του τι συζητήσαμε και δείτε πού οδηγεί αυτό. 510 00:43:12,233 --> 00:43:16,293 Γεια σου, Κρόκετ. Πέρασε τα δάχτυλά σου μέσα από τα μαλλιά σου, αν είμαι εντάξει. 511 00:43:21,735 --> 00:43:25,053 Εντάξει, συμμορία. Είναι κοντά στο σκάφος. 512 00:43:26,285 --> 00:43:28,458 Θα πρέπει να είναι επί του σκάφους σε περίπου 20 δευτερόλεπτα. 513 00:43:28,628 --> 00:43:32,403 Γεια σου, κέφια, DeMarco. Αυτή είναι η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σας. 514 00:43:36,157 --> 00:43:38,743 Ρίτσαρντ... Χαίρομαι για να δεις μπορείς να τα καταφέρεις. Γεια σου. 515 00:43:38,933 --> 00:43:41,486 Βικέντιος. Υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; Φανταστικός. 516 00:43:41,677 --> 00:43:44,546 Ερχομαι. Τι πίνετε παιδιά; Θα μιλήσουμε στο σαλόνι. 517 00:43:44,755 --> 00:43:48,269 Πώς είναι αυτές οι αναγνώσεις, Λέστερ; Έρχομαι πολύ δυνατά, Σόνι. Κανένα πρόβλημα. 518 00:43:48,502 --> 00:43:51,919 - Μπόμπι, πετάξου. - Ανάθεμα! 519 00:44:01,016 --> 00:44:02,871 Ψηλά το κεφάλι, παιδιά. Φεύγουν. 520 00:44:03,023 --> 00:44:04,878 Φεύγουν. Το κεφάλι ψηλά. 521 00:44:05,032 --> 00:44:07,519 Πήραμε το θαλάσσιο περίπολο στέκεται έξω από το λιμάνι. 522 00:44:07,707 --> 00:44:10,042 [Σόνι] Κρατήστε αυτές τις ουρές χαλαρές. 523 00:44:14,734 --> 00:44:17,353 [Περιστροφή κινητήρα] 524 00:44:28,754 --> 00:44:31,852 [DeMarco] Θα πάτε κάπου; [Lombard] Μια μικρή κρουαζιέρα αναψυχής. 525 00:44:32,065 --> 00:44:35,199 Α, ξέρετε, κύριε Λομπάρντ, Έχω την αίσθηση ότι υπάρχει μια μικρή παρεξήγηση... 526 00:44:35,413 --> 00:44:38,926 - για τα χρήματα χθες το βράδυ. - Ναι, καλά... 527 00:44:39,160 --> 00:44:41,714 Αυτό είμαστε εδώ να μιλήσουμε για. 528 00:44:41,903 --> 00:44:44,238 Scotch εντάξει για σένα, Vincent; 529 00:44:45,482 --> 00:44:49,258 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά αυτό για το οποίο μιλάμε εδώ είναι μια απόκλιση $2.000. 530 00:44:49,498 --> 00:44:51,702 Α, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αν με αφήσεις να το εξηγήσω... 531 00:44:51,872 --> 00:44:54,013 Δεν ήθελα να μπω σε αυτό σε εκείνο το γεμάτο κλαμπ χθες το βράδυ, 532 00:44:54,182 --> 00:44:56,222 αλλά χρειαζόμουν αυτά τα δύο μεγάλα να ξεπληρώσει τον Ρούντι. 533 00:44:56,390 --> 00:44:58,593 Ρούντι; Τι σχέση έχει με αυτό; 534 00:44:58,764 --> 00:45:00,653 Χρειαζόταν χρήματα ταξιδιού να φύγει από την πόλη. 535 00:45:00,806 --> 00:45:04,004 Έπαθε νεύρα αφού... Ξέρεις, μας έπληξε τον Κάροου. 536 00:45:07,265 --> 00:45:11,673 Vincent, γιατί δεν το κάνουμε εσύ κι εγώ έχετε μια ιδιωτική συνομιλία; 537 00:45:11,948 --> 00:45:14,120 Παρακάτω. Όχι, ε... 538 00:45:19,779 --> 00:45:22,112 [Σόνι] Τι στο διάολο κάνει εκεί ο Τζέρι; 539 00:45:24,396 --> 00:45:27,145 Ω, φίλε, όλα αυτά χωρίζονται. Έλα, ας το πάρουμε.! 540 00:45:27,340 --> 00:45:30,057 Αλ, δεν ήταν ιδέα μου. Με έκαναν, Αλ, να κοιτάξω. 541 00:45:31,589 --> 00:45:34,240 Δεν ήταν ιδέα μου. Με έκαναν. 542 00:45:34,433 --> 00:45:37,051 Όλες οι μονάδες, μπείτε. Κωδικός κόκκινος! Εγκαθίσταμαι! 543 00:45:37,243 --> 00:45:39,732 [Revving Engine] 544 00:45:49,724 --> 00:45:53,521 Με έστησαν, ο Αλ. δεν ήθελα. 545 00:46:23,307 --> 00:46:25,675 - [Τζέρι] ΝτεΜάρκο.! - [Sonny]Jerry, μην το κάνεις.! 546 00:46:29,730 --> 00:46:31,641 Miami Vice! 547 00:46:36,221 --> 00:46:39,670 Όχι μισό κακό, ντετέκτιβ. Κρίμα που δεν σου βγήκαν καλά. 548 00:46:41,710 --> 00:46:44,842 Δέστε του χειροπέδες και κλείστε τον! Με ποια χρέωση; 549 00:46:45,056 --> 00:46:47,259 Συνωμοσία για μεσημεριανό γεύμα; 550 00:46:48,535 --> 00:46:51,535 Θα βγω στην ώρα μου Ο αγώνας μου ρακέτα στις 2:00. 551 00:46:53,787 --> 00:46:55,699 Βγάλτε τον από εδώ. 552 00:46:55,863 --> 00:46:57,772 [Αξιωματικός] Πάμε. 553 00:47:00,580 --> 00:47:05,666 Έπρεπε, Σόνι. Έπρεπε πραγματικά. 554 00:47:09,682 --> 00:47:11,624 Πάμε. 555 00:47:13,996 --> 00:47:15,852 Λοιπόν, τι πιστεύετε θα του κάνουν, ε; 556 00:47:17,308 --> 00:47:19,349 Είναι δύσκολο να το πω. [Αναστεναγμοί] 557 00:47:19,518 --> 00:47:24,571 Χωρίς προηγούμενα. Οικογενειακές δυσκολίες. Μειωμένη χωρητικότητα. 558 00:47:26,679 --> 00:47:29,428 Θα χτυπηθεί με μια σκληρή πρόταση. 559 00:47:29,622 --> 00:47:31,565 Μετά από αυτό, θα εναπόκειται στον κριτή. 560 00:47:31,731 --> 00:47:34,927 Μάλλον ο Λομβαρντ πίσω εκεί έξω με το γιοτ του. 561 00:47:35,144 --> 00:47:37,052 Πλέοντας έξω στο μπλε. 562 00:47:38,155 --> 00:47:41,538 [Αναστενάζει βαριά] Μυρίζει. 563 00:47:43,174 --> 00:47:45,989 Σωστά κατάλαβες. 564 00:47:46,185 --> 00:47:49,000 Μπανιέρες! Γεια σου φίλε. Τι είναι αυτό; 565 00:47:49,196 --> 00:47:52,905 Λοιπόν, αυτά είναι τα συνηθισμένα γνωστό ως καλάμι ψαρέματος. 566 00:47:53,143 --> 00:47:57,421 - Οι άνθρωποι τα χρησιμοποιούν για να ψαρέψουν μαζί τους. - 10:00 το βράδυ, και θέλεις να πάμε για ψάρεμα; 567 00:47:57,693 --> 00:48:01,589 Λέγεται συντήρηση της λογικής, Tubbs. [Γέλια] 568 00:48:06,194 --> 00:48:08,975 Ναι. [Αναστεναγμοί] 569 00:48:09,170 --> 00:48:11,593 Γιατί δεν απορρίπτεσαι η γραμμή του τόξου; 570 00:48:11,780 --> 00:48:13,852 Το τόξο; 571 00:48:14,022 --> 00:48:16,925 [Γέλια] ξέχασα. Είσαι από τη Νέα Υόρκη. 572 00:48:17,134 --> 00:48:19,884 Αυτό είναι το μπροστινό μέρος. Ω. 573 00:48:19,934 --> 00:48:24,484 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0